Številni rusko govoreči ljudje slišijo izraz "ne in brez sojenja". Kaj pomeni ta stabilna kombinacija in v kakšnih situacijah jo je mogoče pravilno uporabiti, vsi ne razumejo.
Vrednost
Izraz "ne in brez sojenja" se uporablja v primeru izražanja nezadovoljstva, ko se sogovornik sprijazni z odsotnostjo nečesa ali z zavrnitvijo. Če je nekdo v pogovoru rekel "ne" in ste to besedno zvezo prejeli v odgovor, to pomeni, da so nasprotnikovi argumenti končani in on ne želi nadaljevati pogovora. Tako „ne in brez sojenja“ pomeni ponižno sprejemanje odsotnosti česar koli ali zavrnitev zahteve.
Poraba
Poleg uporabe frazeologije v vsakdanjem govoru jo lahko najdemo tudi v leposlovju, saj ima ta izraz svetlo izrazno barvanje. Na primer, v Gogolovi predstavi "Poroka", junak Kochkarev odvrne Zhevakina, da se namerava poročiti, kot sledi: "Kochkarev. Ampak slišal si, da nima dotoka. čudovito dekle, s svojimi obhodi, lahko živi brez strasti. " V Bulgakovu "Mojster in Margarita" najdete takšen dialog: "Konec koncev, kaj je to, " je ogorčeno povedal Nikanor Ivanovič, medtem ko je injiciral: "Ne vem in ne! Naj jim Puškin da valuto. Ne!" "Ne, ne, " pomirila prijazno Praskovja Fedorovna, - a sojenja ni."
Primer uporabe izraza iz Čehovega pisma: "Najboljša pomoč je denar. Če ne bi bilo denarja, bi Nikolaj zdaj ležal nekje v bolnišnici za delavce. Zato je glavna stvar denar. Če nimate denarja, potem ni sodišča"
