Glagoli so poseben del govora. Čeprav so glagoli ponavadi povezani z izrazom dejanja, so njihove funkcije v jeziku veliko bolj večplastne. Pisci pogosto uporabljajo glagole za oživitev prikazanih dogodkov. Na primer, glavna senzacija romana irske pisateljice Elizabeth Bowen "Vročina dneva" je doživljanje kaosa med vojno. En prehod si zasluži posebno pozornost. Kakšno vlogo imajo tukaj predikati glagoli? Kako pomagajo oživiti sliko?
Potrebovali boste
Odlomek iz Vročine dneva: Nad glavo se je vleklo sovražno letalo, ki je počasi bobnilo po bazenu noči, sestavljalo strele - puščalo, zaustavljalo, obračalo, očaralo je točko zaradi svoje namere. "
Navodila za uporabo
1
Hkrati s shranjevanjem jezika in prenašanjem notranjega stanja likov piše Bowen: "Nad glavo se je vleklo sovražno letalo
Prihranitev je sestavljena iz dejstva, da se uporablja preteklo preteklo dolgo besedno napetost, ki prenaša tako sedanjost kot preteklost - dejanje, izvedeno v sedanji trenutek. Zdelo se je, da so junaki pravkar slišali sovražno letalo in vendar se jim je dolgo vrtelo nad glavami. Dejstvo, da prej niso posumili, v njihovo zavest doda grozo. In seveda, glagol sam povleči (vleči) namiguje na izčrpavajoče, izčrpavajoče stanje, ki spremlja vojaške operacije.
2
"… bobnenje počasi kroži v nočnem bazenu,.."
Primerjava hrupa motorja z bobnanjem in hkrati z ribami, ki oddajajo hrup, podoben zvoku bobna, sproža občutek nevarnosti, neumornosti, a hkrati letargičen. Na metaforični ravni glagol pretvori letalo v ribo, ki plava v nočnem ribniku. Torej prek glagola pride do personifikacije, vendar ne brez sodelovanja okoliščin, ki pomagajo povezati noč s ribnikom, letalo pa z ribami. Brez tega nočnega ribnika bi letalo ostalo bobnični motor.
3
"… sestavljanje strelov,.."
Aliteracija glagolov vlečenje, bobnanje, risanje združuje prve tri zavoje v stavku. K temu doda še poseben učinek onomatopeje, ki se prenaša s ponavljanjem črkovne kombinacije dr. V angleščini obstaja beseda kapljanje, kar pomeni zvok kapljajoče vode. Glede na posnetke upodobljenih si lahko predstavljamo, da je nebo ribnik z ribami, od tam kaplja voda. Jasno je, da to ni objektivna resničnost, ampak notranje stanje, ki ga prenašajo slike. Šum letala se nato pojavi, nato izgine, deluje na živce, kot kaplja voda.
Še vedno se zgodi, da se je v preteklosti že dolgo izvajalo bralce, ki so silili nekje v zrak, hkrati pa ustvarili močno in težko ozadje. Letalo privlači topove topov in obstaja povezava med nebom in zemljo, vendar še ne s človeškim.
4
"… piskanje, zaustavljanje, obračanje,.."
In spet, nepopolnost dejanja prenaša isti glagolski čas in ravnina nadaljuje svoje gibanje. In zdaj so glagoli v stavku drug za drugim, medtem ko je pred tem vsak glagol odpiral celo vrsto odvisnih besed. Ta bližina glagolov-napovedovalcev napolni ozračje pričakovanja nečesa nevarnega in groznega.
5
"… očarana nad točko zaradi svoje namere."
Končno se konča naštevanje glagolov in besed, ki so odvisne od njih, vendar se dejanje ne konča tam. Fasciniran ni več glagolski predikat, ampak particiket, tukaj znotraj prometa. Navdušena nad lastnim zasledovanjem ribje letalo, ki se je radovedno ustavilo in se obrnilo, deluje na bralca, kot glasba v trilerju v trenutku, ko se zgodi nekaj nepopravljivega.
Glagoli ustvarjajo to napetost v tem besedilu, hkrati pa dodajo posebno dimenzijo posnetkom.
