Če vas zanima izvor priimka ali nekoga drugega, morate opraviti njegovo popolno analizo in analizo. Vprašanje je, kako to storiti pravilno, da vas nihče ne obtoži neprofesionalnosti in se ne norčuje iz vas.
Navodila za uporabo
1
Izračunaj konec priimka. Zadnje črke priimka pogosto pomenijo pripadnost določenemu državljanstvu. Na primer, za Rusi in druga rusificirana ljudstva Rusije so značilni končki -s, -ev, -in. Za Ukrajince so značilni takšni končki priimkov, kot so -enko, -chuk itd. Za Poljake, smučanje, Belorusi -ich. Pomen priimka morda ne bo razložil pomena priimka, ampak bo dal smer razmišljanja. Prvič, vedeli boste, iz katere države prihajajo vaši predniki, in drugič, razumeli boste, na kateri jezik morate biti pozorni, da boste lažje razumeli pomen priimka.
2
Določite osnovo priimka. O ruskih priimkih in priimkih rusificiranih ljudstev smo že govorili. Če želite razlikovati, ali je vaš priimek ruski ali ne, pod pogojem, da je konec priimka takšen kot pri Rusih, na en preprost način. Če je vaš priimek brez konca sestavljen iz domače ruske, v skrajnem primeru slovanske besede, potem je vaš priimek ruski. Če pa izpustitev priimka povzroči besedo turškega, finsko-ogrskega, germanskega, semitskega ali drugega izvora, potem boste najverjetneje potrebovali prevajalca iz tega jezika, da boste razumeli pomen svojega priimka.
3
Analizirajte osnovo priimka. Najlažje je s priimki, ki so izhajali iz imena. Ime Ivanov na primer pomeni, da je bil eden od vaših prednikov sin Ivan. Prav tako je enostavno razvrščati priimke iz različnih poklicev. Primer: Kuznetsov, vaš prednik je kovačev sin, zdaj, na primer, kako razčleniti priimek ne-ruskega porekla. Priimek - Kujanov. Konec je vsekakor ruski, a zdaj razmislimo, ali je beseda Kuyan v ruskem jeziku. Najprej na misel prihaja misel kovačev. Če pa nekoliko poznate svoje korenine, lahko ugotovite, da je priimek turškega izvora. Kuyan v tatarščini pomeni "zajček", zato bi priimek dobesedno prevedli kot Zajcev. No, toda tukaj lahko že sklepamo, da je imel eden od vaših prednikov skupne lastnosti (zunanje ali karakterne) s to zverjo.
