Če želite določiti državljanstvo po priimku, se morate spomniti morfemične analize iz učnega načrta za ruski jezik. Neposredna navedba narodnosti je v korenu priimka in njegovih priponk. Na primer, pripona "yuko" v imenu Shumeyko je dokaz ukrajinskega izvora družine.
Potrebovali boste
List papirja, pisalo, sposobnost narediti morfemično analizo besede, etimološki slovar ruskega jezika, slovar tujih besed.
Navodila za uporabo
1
Vzemite kos papirja in pisalo. Napišite svoj priimek in v njem izberite vse morfeme: koren, pripono, konec. Ta pripravljalna faza vam bo pomagala ugotoviti, katere narodnosti pripada vaše družinsko ime.
2
Bodite pozorni na pripono. Ker se v ukrajinskem jeziku pogosteje pojavlja kot druge tuje priimke, so to lahko naslednje priponke: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "točka". To je, če je vaš priimek Tkačenko, Šumejko, Petrovski ali Gulevski, Kličko, Maročko, bi morali v Ukrajini iskati daljne sorodnike.
3
Poglejte v koren besede, če pripona ni odgovorila na vprašanje, katere narodnosti je vaš priimek. Pogosto je njegova osnova določen poklic, predmet, žival, ptica. Primer so ruski priimek Gonchar, ukrajinski Gorobets (prevedeno v ruščino - vrabec), židovski Rabin (kar pomeni "rabin").
4
Z besedo preštejte število korenin. Včasih je priimek sestavljen iz dveh besed. Na primer Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobna imena pripadajo slovanskim ljudstvom (Ruski, Belorusija, Ukrajinci, Poljaki itd.), Vendar jih najdemo v drugih jezikih.
5
Ocenite svoj priimek glede na pripadnost judovskemu ljudstvu. Pogosti judovski priimki vključujejo korenine Levi in Cohen, ki jih najdemo v imenih Levitan, Levin, Kogan, Katz. Njihovi lastniki so izhajali iz prednikov, ki so bili v rangu duhovnikov. Obstajajo tudi priimki, ki izvirajo iz moškega spola (Mojzes, Salomon) ali ženskega imena (Rivkin, Beilis) ali so nastali iz združitve moškega imena in končnice (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Se spomnite, če tatarska kri teče v vaših žilah? Če je vaš priimek sestavljen iz kombinacije tatarskih besed in priponk "v", "s" ali "ev", potem je odgovor očiten - v vaši družini so bili Tatari. To je še posebej jasno vidno na primeru takih priimkov, kot so Baširov, Turgenjev, Juldašev.
7
Na podlagi naslednjih nasvetov določite, kateremu jeziku pripada priimek:
- če ima predpono "de" ali "le", poiščite korenine v Franciji;
- če priimek sliši angleško ime ozemlja (na primer vališčina), je treba v Združenem kraljestvu iskati sorodnike (Sweet) ali poklic (Carver), sorodnike;
- Enaka pravila veljajo za nemške priimke. Izobraženi so iz poklica (Schmidt), vzdevkov (Klein), imena (Peters);
- Poljske priimke lahko zasledimo glede na zvok - Kovalchyk, Senkevich.
Poiščite v slovarju tujih besed v primeru težav z dodelitvijo priimka določenemu jeziku.
Bodite pozorni
Če je vaš priimek judovskega izvora, lahko določi ozemlje prednikov. Torej slovanski Judje nosijo imena Davidovič, Berkovič, Rubinčik. Po zvoku so zelo podobni ruskim srednjim imenom in pomanjševalnim imenom predmetov. Priimek poljskih Židov odlikujejo priponi. Na primer Padva.
Koristni nasvet
Če želite sestaviti družinsko drevo ali poiskati daljne sorodnike, ne pa da se zmotite pri razlagi priimka po narodnosti, se je treba zanašati ne le na koren in pripono, temveč tudi na okolje življenja. Navsezadnje ima najpogostejše ime Ivan hebrejsko preteklost, imena, ki se tvorijo iz njega, pa najdemo med Rusi, Maris, Mordvinci, Čuvaši - Ivanova, Vankin, Ivaškin, Ivakin itd. Zato ne bodite preveč leni, da pogledate v etimološki slovar.
- kakšno narodnost ima ime
- Če se tvoj priimek konča na ov, potem sem jaz
