Kljub nedvoumno negativni razlagi besede v sodobni ruščini, v stari Rusiji smrdi nikakor niso bili zadnji ljudje. A ime človeka ni označilo na podlagi osebnih lastnosti.
Kdo so danes smrdljivci
V sodobnih slovarjih ruskega jezika se beseda smerd razlaga kot kmet - svoboden ali neodvisen, ki se je po XIV stoletju začel imenovati kmet. Po skupni različici velja, da po likvidaciji boarskih republik ob koncu 15. stoletja izraz "smerd" izgubi svoj družbeni pomen in se v vsakdanjem govoru obdrži kot ponižujoč vzdevek. Na podlagi tega je drugi pomen besede, figurativen, naveden blizu po pomenu zoprnega glagola "smrad". Na primer, "Človek plemenitega porekla" T. F. Efremova (Pojasnjevalni slovar ruskega jezika Efremova); "Meščanec, ignoram, v nasprotju s knezom, borcem" (pojasnjevalni slovar Ušakov). Kot sopomenke se uporabljajo naslednji: plebejska, črna kost, kmečka, Kuharkinov sin, grmasta. Trenutno je smrad žaljiva, žaljiva beseda. To je ime osebe, ki slabo diši - tako v dobesednem kot v figurativnem smislu. Se pravi, pridobil je popoln osebnostni profil.
