Nikolaj Berg je ruski pesnik, novinar, zgodovinar in prevajalec. Slavo je pridobil po objavi eseja "Beležke o obleganju Sevastopola" in "Beležke o poljskih zarotah in vstajah 1831-1862."
Nikolaj Vasilijevič Berg se je rodil 5. aprila 1823. V moskovski družini bi bil ljubljen otrok. Njegov boter je bil Aleksander Lavrentijevič Vitberg, slavni arhitekt.
Čas iskanja cilja
Oče bodočega pesnika Vasilija Vladimiroviča v zgodovini države ni ostal neopažen. Postal je blagajnik komisije za gradnjo katedrale Kristusa Odrešenika po projektu Witberga. Berg starejši je postal znan kot človek neverjetne poštenosti. Delaven Vasilij Vladimirovič je moral nenehno nadomeščati guvernerja Kovalevskega, ki je živel v Tomsku in v Barnaulu.
Njegov sin je študiral na prestolnici gimnazije. Po končani gradnji templja je bil njegov oče poslan v Bronnitsy. Nato jih je leta 1830 predsednik deželne vlade v Tomsku prenesel v Sibirijo. Nikolaj je vstopil v glavno univerzo v glavnem mestu, vendar izobraževanja ni končal. Kljub napornosti je oče skušal veliko časa preživeti s sinom. V Nikolaju je vzbudil ljubezen do ruske literature.
Berg starejši je imel raje Derzhavinovo delo. Njegov oče je na pamet poznal svoje najboljše odmeve, ves čas je bral odlomke iz njih. Poznal je mnogo del Krilova, Lomonosa in Dmitrieva. Obenem se mu je zdelo nepomembno vedeti Puškinove stvaritve za Žukovskega, kot se je pozneje s humorjem spominjal njegov sin.
Prvi pesniški poskusi Nikolaja Vasiljeviča so močno spominjali na slog Deržavinskega. Začetni avtor je tudi poskušal posnemati Krylova, mešajoč zori z iambo. Pozneje se je pesnik v gimnaziji dobro spoznal v pesniške razsežnosti in svobodno vse imel.
Fant se je leta 1931 začel učiti v okrožni šoli Tomsk. Leta 1934 ga je zamenjala gimnazija. Po štirih letih se znanje ni povečalo. Moj oče se je odločil, da bo identificiral potomce v Prvi moskovski gimnaziji, ki je ena najboljših v državi. Zavod je dobil pravico do diplome iz zadnjega razreda na univerzi brez izpitov. Tam sta se pod vodstvom Ševyreva in Pogodina določila literarne preference Berga mlajšega.
Nikolaj Vasilijevič se je srečal s prestolnimi pisatelji. Najbolj pa mu je bilo všeč mlado uredništvo Moskovityana v osebi Apolona Grigorijeva, Ostrovskega in Edelsona. Tam so bili objavljeni prvi prevodi in pesmi novomeškega avtorja leta 1845.
Literatura in novinarstvo
Nikolaja Berga je odlikovala neverjetna lahkotnost. Rad je potoval, ni sedel mirno. Uspelo mu je prepotovati pol sveta. Kot dopisnik je obiskal Evropo in Azijo.
Berg je poznala Gogola, pustila spomine nanj, obiskala je salon grofice Rostopchine, Karoline Pavlove, se družila z možem. Berg je postal prevajalec Kraledvorskega rokopisa. Ustvaril je Zbirko starodavnih čeških epskih in liričnih pesmi, zbirke Pesmi različnih ljudi v letih 1846 in 1854. Njegove pesmi so bile prevedene v skoraj trideset jezikov.
Avtorica je bila posebej vesela prevajanja del Miscavige. Berg je dolga leta delal na svoji pesmi "Pan Tadeusz". Celotna objava je potekala leta 1875. Do takrat je avtor bral odlomke v literarnih krogih Sankt Peterburga in Moskve. Nikolaj Vasilijevič je vedno občutljivo reagiral na vse spremembe. Voljno je zamenjal tiho pisarno za dogodke, ki napovedujejo spremembe.
Kot nadarjen novinar se je Berg takoj kot očevidc zapletel v nestanovitno življenje. Literarno dejavnost je najprej prekinila krimska vojna. Konec poletja 1854 je pesnik odšel v vojsko. Postal je prevajalec v glavnem štabu južne vojske, sodeloval je pri obrambi Sevastopola. Nato je začel voditi zapiske. Vendar je sestava izginila med požarom na eni od črnomorskih ladij.
Po sklenitvi miru se je Berg vrnil v prestolnico. Začel se je obnavljati evidence in resnično predstavil sovražnosti. Neprestano je dobival dodatne informacije od udeležencev v neposrednih akcijah. Torej "Opombe o obleganju Sevastopola."
