Verjetno je vsak človek slišal izraz "vzemi ježe." Pomen te frazeologije je jasen - do nekoga ravnati zelo strogo, ne pa dajati nikakršnih popustov. Taka slika se takoj pojavi: jež se vzame in palčniki sešijo iz njegove kože, igle ven. Seveda bo zelo neprijetno, če se bo kdo začel dotikati takšnih palčnikov. Torej od kod je prišel ta pogost izraz in zakaj potrebujete "ježe".
V starih časih so miši pogosto sadili v skednje in kleti stanovanjskih stavb. Prej se za zatiranje glodalcev niso uporabljale samo mačke, ampak tudi ježi. Šele v risankah se ježi hranijo z jabolki in gobami, v resnici so plenilske živali, vodijo nočni življenjski slog, hranijo se z majhnimi kuščarji, žuželkami in mišmi. Privabljanje trnovega plenilca v hišo je bilo izredno problematično: kako z golimi rokami ujeti to zelo trnjasto bitje? Za to so bile uporabljene delovne usnjene rokavice - "majice".
Vijaki so bili šivani iz zelo debelega usnja brez podlog. V takšnih palčnikih lahko zlahka vzamete trdega ježa in ga odnesete v svoj hlev, nato pa ga, takoj ko jež izpolni svoj namen, izpusti.
Vendar filologi verjamejo, da se je frazeologija "drži se" v Rusiji pojavila veliko pozneje. V XVIII stoletju je bil v slovarjih zapisan pregovor, ki je bil zdaj premalo znan, "ježi in mehko telo, ki jih je treba vzeti." Tu ta izraz že dobiva povsem drugačen pomen, ki z mišjo ježo nima nobene zveze. Ta izraz lahko najdemo v različnih delih ruske klasične literature, kjer pomeni "strogo, brez koncesij in koncesij."
Trideseta leta 20. stoletja so vdala novo življenje temu starodavnemu izrazu, ko je bil za ljudskega komisarja za notranje zadeve imenovan Nikolaj Ivanovič Ezhov, ki se je v zgodovino podpisal z vzdevkom "železni komisar." Postal je simbol brutalne represije in velikega terorja. V povezavi z Ježevimi dejavnostmi so se ljudje spet spomnili "ježev", bolj je umetnik Efimov narisal plakat, na katerem je ljudski komisar držal pošast v špičastih gatah, ki so predstavljali sovražnike režima.
Tako nihče množično ni ubil ježev, trnjastih palčnikov iz njih niso šivali in nikogar niso prijeli za grlo.
