V svetu, ko rečejo "Yankees", običajno mislijo na Američane. Toda v sami Ameriki ni vse tako preprosto, tam jo Yankeji razumejo predvsem prebivalci Severne Amerike! Beseda je sčasoma spreminjala svoj pomen, saj so nanjo aktivno vplivali različni zgodovinski dogodki.
Kaj pomeni beseda "Yankees"
V 18. stoletju so Ameriko poimenovali Nova Anglija, beseda "Yankees" pa je označevala potomce naseljencev iz Stare Anglije, ki so prišli raziskovati novo celino. V znamenitem romanu "Yankees iz Connecticuta na dvoru kralja Arthurja" je beseda uporabljena prav v tem pomenu. In šele po dolgih letih so južnjaki začeli klicati Severne Američane. Že v sodobnem svetu ima beseda nov pomen - zdaj jo vsi imenujejo Američani. Protiameriški slogan "Yankees, pojdi domov!" Je splošno znan, sploh ni treba pisati v angleščini, da bi bilo jasno, kaj se misli.
Izvor besede "Yankees"
Znano je, da je besedo Yankees prvič uporabil leta 1758 angleški general James Wolf, ki je poklical vojaka iz Nove Anglije. Nekateri menijo, da v jeziku Cherokee ta beseda pomeni "strahopetec", drugi menijo, da je bila beseda izposojena od drugega indijanskega plemena, vendar ima enak pomen.
Verni oče John Hawkwilder je leta 1819 predlagal, da se je beseda "Yankees" pojavila, ko so se Indijci - Indijanci - začeli učiti angleščino. James Fenimore Cooper, znan pisatelj pustolovskih romanov o medsebojnem delovanju avtohtonih ljudstev ljudskega prebivalstva in priseljencev, podpira to teorijo.
Obstaja še ena teorija, da je beseda nizozemskega izvora. Nizozemske kolonije so bile v Ameriki prisotne v velikem številu, na primer zvezne države New York, New Jersey in del Connecticuta. Indijanci iz nizozemskih kolonij so aktivno sodelovali z Indijci iz angleških naselij. Obstajata dve priljubljeni nizozemski imeni: Jan in Kaas, pogosto sta združeni v eno, izkaže se nekaj takega, kot je "Jan Kaas". To ljudem služi kot splošno skupno ime, pa tudi "Fritz" ali "Ivan." Nizozemski kolonisti so se pogosto imenovali Jan Kaas ali Jan Kiis, druga kombinacija pa dobi dodaten pomen, povezan s siri. Znano je, kako Nizozemci ljubijo sir.
