Edinburgh, glavno mesto Škotske, gosti razstavo slik španskega umetnika prejšnjega stoletja Pabla Picassa. Vendar pa je bilo eno od del velikega mojstra, razstavljeno v Narodni galeriji, v središču pozornosti javnosti in tiska, ne toliko v razstavni razstavi, kot v dvorani za prihod mednarodnega letališča Edinburgh.
V salonu letališča je bil postavljen plakat s podobo ene od slik razstave z naslovom Gola ženska v rdečem naslanjaču. Prikazuje sedemnajstletno Francozinjo Marie-Theres Walter, na način, ki je značilen za klasičnega kubista. Vendar pa niso toliko posebnosti mojstrskega sloga vzbudile večjo pozornost letalskih potnikov kot goloto deklice. Nekateri so izrazili svoje nezadovoljstvo z letališko upravo, zato je bilo odločeno, da plakat odstranijo, da ne bi sramovali posebej občutljivih prihodov.
Ko pa se je vodja oglaševanja obrnil na organizatorje razstave z zahtevo, da plakat zamenjajo s sliko neke druge Picassove slike, so se umetniški kritiki že zgražali. John Leighton, eden od direktorjev škotske nacionalne galerije, je v tisku dejal, da se zdi, da se zahteva po odstranitvi umetniškega dela, razstavljenega po vsem svetu, zdi čudna. Še posebej, če na vsakem koraku obstajajo reklame s podobo ženskih teles, oblečenih ali slečenih v različni meri. Ogorčeni letalski potniki so povabili na razstavo, na kateri lahko na slikah mojstra vidijo resnično umetnost, ki prikazuje enega izmed Picassovih najljubših modelov. Umetnica je Marie-Thérèse naslikala več desetkrat in po eni legendi jo je srečala v množici na postaji metroja v Parizu.
Po pogovoru z organizatorji razstave je letališka uprava revidirala prejšnjo odločitev o odstranitvi problematičnega plakata. Vodja odnosov s tiskom se je opravičil škotski nacionalni galeriji in hkrati izrazil spoštovanje do letalskih potnikov, katerih mnenja je treba vedno nameniti posebno pozornost. Poleg tega je dejal, da so na letalskem terminalu v Edinburghu preprosto z veseljem pokazali to sliko in plakat je zasedel svoje nekdanje mesto.
