Oseba, ki pogosto uporablja ulovno besedno zvezo, sploh ne razmišlja o svojem pravem pomenu. Izraz "O mrtvih je bodisi dober ali pa nič."
"postal je skoraj ruski pregovor. Iz nekega razloga se verjame, da se umrli človek takoj ne zgraža. Smrt ga zavije s skrivnostno halo in lahko obsodi nekoga, ki bo umrl pokojnika na Zemlji, pri čemer se spominja njegovih neprijetnih dejanj v svojem življenju.
Od kod ta izraz?
Ta izraz, ki je že skoraj vodnik k dejanjem, najdemo v traktatu Diogena Laercija - "Življenje, učenje in mnenje pravoslavnih filozofov". De mortuis nihil nisi bonum ali De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Osnova za to je bil izraz Hiltona (6. stoletje pred našim štetjem) - τὸν τεθνηκóτα μὴ κακολογεῖν, ki ga lahko prevedemo kot »Ne klevetaj mrtvih«.
Obstaja tudi povsem drugačen latinski pregovor: De mortuis - veritas, kar v prevodu pomeni "O mrtvih - resnica."
Ta dva izraza nimata med seboj nič skupnega, torej, kateri od njiju naj sledi, vsak odloči zase.
Izkazalo se je, da glede te zadeve ni soglasja, še posebej, ker ima resnica, kot veste, vsak svojo. Za nekatere je bil pokojnik najboljši, za nekoga pa je, nasprotno, v življenje prinesel veliko žalosti.
Če se vsi zberejo in začnejo izražati svoje individualno stališče do zemeljske poti pokojnika, potem se bo zagotovo pojavil velik škandal, zato velja za nespodobno, da o mrtvih govorimo slabo.
Druge različice
Še vedno obstaja takšno mnenje, o mrtvih je nemogoče govoriti slabo, pa ne zato, ker obstaja tak pregovor. Verjame se, da se pokojnik ne more več opravičevati, pa vendar imajo tudi najstrašnejši kriminalci pravico do odvetnika. Če slabo govorimo o pokojniku, oseba prevzame vlogo tožilca in sodnika in ki ima pravico, da tekmuje z Bogom, h kateremu je šla duša pokojnika neposredno.
Ljudje imajo tudi drugo prepričanje, ko slabo govori o mrtvecu, njegova duša začne skrbeti, za klevetanje in laži pa se lahko celo vrne in maščeva storilcu.
Prav tako o mrtvih ne govorijo slabo, saj nočejo užaliti njegovih sorodnikov in prijateljev. Samo iz etičnih razlogov.
Zakaj včasih še vedno slabo govoriš o mrtvih
Če pogledate, se izkaže, da se nobena oseba na Zemlji ne drži tega pravila. Seveda se vsi trudijo, da ne bi klevetali o umrlih sorodnikih, prijateljih in znancih, kljub temu pa ta nepisani zakon ne velja za znane ljudi. Bolj ko je človek znan, bolj aktivno se bodo razkrivale vse podrobnosti njegovega življenja.
In kaj potem zločinci, manijaki in morilci? Kako se lahko spomnite Andreja Chikatila ali Adolfa Hitlerja s prijazno besedo ali samo molčite o njihovih zločinih.
