Prebivalci Dežele vzhajajočega sonca so zelo ljubosumni na svojo kulturo in si le redko izposodijo kaj iz evropske kulturne dediščine. Še toliko bolj presenetljivo je, da so bili Japonci navdušeni nad risanko o Čeburaški, ki je bila posneta v Sovjetski zvezi in so celo izdali remake. Kaj je tako pritegnilo Japonsko Cheburashko?
Pred časom so na Japonskem posneli remake priljubljenega sovjetskega animiranega filma o Čeburaški in o krokodilu Gena ter več povsem novih serij. Pripovedujejo o drugih dogodivščinah teh tako različnih prijateljev. Znani režiser domačih risank Michael Aldashin je deloval kot svetovalec pri snemanju risank, film pa je režiral Makoto Nakamura. Zakaj prebivalce Dežele vzhajajočega sonca tako zanima zgodba o dogodivščinah zabavne uhove živali?
Kako je Cheburashka osvojila Japonsko?
Načeloma se brezmejno nasmejano, bolj ušesno bitje popolnoma ujema z vsemi kanoni japonske kulture našega časa; je mogoče opisati z eno znano besedo "kawaii". V prevodu iz japonščine pomeni "ljubko", "očarljivo". Naša Cheburashka morda nekako spominja na junake kultnih japonskih risank, na primer Pokemona, hkrati pa je veliko bolj dotična, iskrena in očarljiva. V človeku ne zbujajo le pozitivnih čustev - ima svoj značaj, svoj sistem vrednot in svojo moralo.
Japonci vseh starosti se noro lotijo "kavajev" in v povezavi s to okoliščino se predstavniki evropske kulture norčujejo nad njimi. Vendar to Japoncev sploh ne moti; teh potomcev starodavnih samurajev na splošno ni vseeno, kaj o njih pravijo neznanci. Žeja tega naroda po vsem, kar se lahko imenuje sladko, prijazno in privlačno, je zagotovila neverjeten uspeh risanke o Čeburaški.
Pomembno je, da imajo v Disneyevih risankah na primer njihovi junaki, kot so črepinje, račke in miši, prave prototipe - mladiče ustreznih predstavnikov živalskega sveta. Nasprotno pa je Cheburashka, podobno kot junaki priljubljenih japonskih animiranih filmov, bistveno novo bitje, ki je še vedno neznano svetu. Zaradi tega je ta junak še bolj privlačen za otroke in odrasle, ki živijo na Japonskem. Japonci so na splošno neizmerno všeč Cheburashki in zagotovo bodo naredili nove risanke o njegovih dogodivščinah.
