Izposojeno življenje je eden najbolj ganljivih in prodornih romanov Remarqueja. Globoko potopitev v čustvena doživetja junakov, svetla brezupna ljubezen, poguba in strastna želja po življenju - roman vas na novo osupne življenjske vrednote.
Pevka "izgubljene generacije"
Erich Maria Remarque je nemška pisateljica in avtorica štirinajstih romanov, posvečenih "izgubljeni generaciji". Generacija, ki je preživela vojno in je na njej izgubila zdravje, moč, vero v življenje in prihodnost. Med najbolj znanimi so Trije tovariši, Arc de Triomphe. "Življenje na posojilo" - dvanajsti pisateljev roman. Kasneje je avtor spremenil ime v "Nebesa ne poznajo hišnih ljubljenčkov", vendar je ruski prevod knjige bolj znan pod originalnim naslovom. Dejanje romana se dogaja v Alpah in v povojni Franciji.
Protagonisti
Clerfe - slavni voznik dirkalnih avtomobilov, glavni junak romana;
Lilian Dunkirk je mlada ženska s tuberkulozo. Zdravljen je v sanatoriju v Alpah, glavnem junaku romana;
Holman je nekdaj znan dirkač, partner Clerfe. Bolezen za tuberkulozo, zdravljenje v sanatoriju v Alpah. Ni osrednji lik.
Boris Volkov je Lilianin tesni prijatelj. Bolezen za tuberkulozo, zdravljenje v sanatoriju v Alpah.
V sanatoriju v Montani
Clerfe vozi z dirk, na katerih je sodeloval. Obiskal bo svojega prijatelja Holmana, ki se že eno leto zdravi zaradi tuberkuloze v alpskih gorah. Na cesti opazi okvaro v svojem starem dirkalniku in poskuša ugotoviti razloge. Obenem zvok motorja prestraši konje, vprežne v sani, ki so se hkrati pojavile na cesti. Clerfe ustavi prestrašene živali, vendar se od moškega, ki upravlja sani, niti od ženske, ki sedi na sani, ni pričakovati zahvale. Vendar Clerfe v kratkem času uspe opaziti, da je ženska mlada in lepa.
Ko je prišel v sanatorij, se Clerfe sreča s prijateljem. Holman, ki je leto preživel v Alpah, hrepeni po dirkalnih in dirkalnih avtomobilih. V pogovoru s Holmanom Clerfe opazi, kako se isti sani približajo sanatoriju, in se spet sreča z žensko in ugotovi, da ji je ime Lilian Dunkirk, moški pa njen tesni prijatelj Boris Volkov. Oba sta tudi bolna in se zdravita v sanatoriju.
Tistega dne je umrla prijateljica Lilian in deklice ni bilo mogoče pustiti pri miru. Po večerji se je srečala s Holmanom in Clerfejem v poskusu, da bi našla kakšno družbo in se izognila osamljenosti, ki jo je še posebno pritiskala tisti večer. Clerfe in Lilian sta večer preživela skupaj v lokalnem hotelskem baru.
Naslednji dan je Clerfe poslal lilian bele orhideje - najlepše rože, ki jih je kupil v lokalni trgovini. Vendar, ko jih je Lilian zagledala, se je zgrozila: to so bile same orhideje, ki jih je, ko jih je odpisala iz drugega mesta, položila na krsto svoje prijateljice. Ne vedoč, kako so te rože spet prišle do nje, je Lillian ocenila, da je to slabo znamenje in se je zelo bala. Nesporazum je hitro postal jasen: delavci krematorija so rože vzeli in jih prodali v lokalni cvetličarni. Vendar je sam incident globoko ranil tanko občutljivo dekle.
Lilian in kolesar sta se srečevala vsak večer. Vendar takšen režim v sanatoriju ni bil dobrodošel, saj je slabo vplival na slabo zdravje bolnikov s tuberkulozo. O tem je Lilian nekoč povedala direktorica bolnišnice. Kot odgovor je Lillian zavrnila zdravljenje in se odločila zapustiti Alpe in se vrniti v rodni Pariz.
Volkov je poskušal deklico odvrniti od ekstravagantne ideje, se iskreno zaljubil vanjo in skrbel za svojo prihodnost. Poskus je bil neuspešen. Z prošnjo, da bi jo odpeljala v Pariz, se je Lillian obrnila na Clerfe.
Fantomska svoboda
Še vedno na poti v Pariz Lillian meni, da zaživi. Ne čaka smrti, ne živi vsak dan, kot da služi težki dolžnosti, ampak živi, v celoti občuti barve, vonje in gibe okoli sebe.
Po vrnitvi deklica vzame ves svoj denar, ki je bil v priporu pri stricu, in z glavo strme v svobodno, polno užitkov. O prihodnosti ne razmišlja - nima prihodnosti - in uživa v vsakem dnevu, ki ji je dan. Naseli se v hotel, kupi iplati in številne drage obleke, obišče vse zanimive kraje v Parizu. Clerfe tega ne preprečuje. Je tudi človek, ki živi en dan - od rase do rase.
Odnosi se prekinejo, ko Clerfe odide na pogajanja in podpiše pogodbo za naslednje tekmovanje. Daleč od Lillian začne razmišljati, da je njuno razmerje minljivo in ga ne bi smeli nadaljevati. Ko je naredil tak sklep, se odloči, da je odnos z dekletom končan in se ga le včasih spomni. Vendar ga v kratkem času usoda spet pripelje v Pariz, kjer voznik ob ogledu posodobljene, preobražene Lilianne spozna, da dela prenagljene sklepe. Njegovi občutki se vrnejo in postanejo še močnejši.
Toda Lillian noče porabiti časa, ki ga že ima malo, na mukah in rutini. Želi živeti s polno močjo. Zato se ne odzove, ko Clerfe prizna svojo ljubezen. Vendar pa ne ustavi odnosov z njim. Ljubitelji živijo v istem hotelu in skupaj preživijo veliko časa.
Clerfe bo sodeloval na dirkah Targa Florio na Siciliji. Na otoku Lilian in Clerfe gresta skupaj. Tu se redko vidijo: ves čas je zaposlen s pripravami na tekmovanja, ona ga čaka v vili. Hobijev Clerfe Lillian ne deli. Dirkanje se ji ne zdi resen poklic in ne razume, kako tvegati svoje življenje iz tako nepomembnih razlogov. Poleg tega vidi v njih otroško hvalisanje.
Clerfe se med dirko poškoduje. Potrebuje čas, da si opomore, in Lilianu ponudi, da se odpravi na potovanje po Evropi, dokler se ne bo pripravil vrniti v svoj glavni poklic. Toda dekle mu odgovori, da je bolje, da gre sam, ona pa ga bo počakala v Parizu. Pravzaprav se odloči, da bo končala zvezo. Dolžnosti in naklonjenosti ji težijo. Namesto v Pariz se odpravi v Rim, nato pa v Benetke. To mesto je postalo zanjo usodno. Vlažno vetrovno mesto izzove hiter razvoj bolezni. Lilian ima krvavitve. Razume, da ji je ostalo zelo malo, vendar o tem ne reče ničesar Clerfeju. Usmiljenje, pomilovanje in skrb so ji težki.
In Klerfe neuspešno išče ljubico. Zavedajoč se, da so njegova prizadevanja zaman, skuša živeti svoje življenje, a izgublja zanimanje za okolje in življenje. In življenje jih spet združuje. Clerfe se v Parizu sreča z Lillian povsem po naključju. Deklica mu ne pove o resničnem stanju svojega zdravja.
Da priveže Lilian k sebi, ji dirkač ponudi roko in srce. Še več, dobil je ponudbo za prodajo avtomobilov, torej stabilnejšo prihodnost, ki je pred nami, in možnost, da zapusti dirkaški šport, ki ga Lillian ni tako maral. Prav zaradi tega je razlika med njimi še močnejša. Clerfe zdaj gleda v prihodnost, ki je Lillian nima. Vztraja pri preložitvi poroke na naslednje leto, saj ve, da je ne bo živela, da jo vidi.
Clerfe se veseli z vedno večjim upanjem. Načrtuje pospraviti hišo na rivieri. Izguba igralnice ga jezi, čeprav denar in njen znesek še nikoli nista bila dragocena zanj. Želi živeti in načrtuje to življenje.
Toda Lillian noče ničesar načrtovati. Od nje je ostalo zelo malo, največji problem zanjo pa je bil, da bosta dolgčas in rutina prodrla v to zadnjo stopnjo svojega življenja. Za njo v vsakdanjem življenju ni smisla. In spet se odloči pobegniti pred ženina.
