»Življenje je dobro« - pod tem geslom je bil pesnik in prevajalec Andrej Mihajlovič Golov vesel svoje trenutne usode. Težko življenjsko pot invalida je delil z ženo Svetlano. Oba sta bila nadarjena in jima je uspelo najti pot do družinske enotnosti. Obe sta si pridobili slavo.
Življenjepis
Andrei Mihajlovič Golov je domači moškovec. Rojen 13. februarja 1954 v družini zaposlenih. A. Golov je dejal, da je čut za besede v njem prebudil njegova babica Agapia in starodavna glasba. Po končanih tečajih tujih jezikov več kot dve desetletji se je v obrambni tovarni ukvarjal s prevajanjem znanstvene in tehnične literature.
Začetek pesniške dejavnosti
Začel je tiskati leta 1972 v različnih revijah. Avtor več pesniških zbirk - "Dotik", "Vodno svetišče", "Zameščenosti spomina", "Na bregu časa". A. Golov so opazili profesionalci in njegova ustvarjalna kariera se je začela oblikovati. Postal je član Zveze pisateljev.
Ruska duhovnost poezije Andreja Golova
V zadnji zbirki "Poskus bivanja" sta se dva avtorja združila pod enim psevdonimom - mož in žena Golova.
Njegove pesmi so poglobljeno informativne, prežeta s posebno duhovnostjo in vsevednostjo. Zdi se, da jih je napisal človek, ki je prepotoval ves svet in je živel v vsakem od stoletij.
S katerokoli pesmijo se lahko bralec seznani: Tsarevich Aleksey, Menšikova palača v Peterburgu, Priljubljeni, Post, Prvi rešitelj, Ladybug, Grška keramika, Hellas, Kremelj Panorama, "Metafrast", "Še vedno se oči zaljubijo v podrobnosti
"in drugi - presenečeni ste nad ruskim duhom in se vključite v duhovno življenje ljudi različnih dobi in celin.
Poezija - veselje do preobrazbe in sprememb
Njegova žena Svetlana je priznala, da je "Sporočila ob jutranji svežini" njena najljubša pesem in da je z možem vedno želela občudovati lepoto jasmina. Spraševala se je - zakaj ni jasminskega medu?
Spomnila se je ene od sprehodov, ko sta se spustila do izvira, se zbrala in solila gležnje in prebrala evangelij. Nato se je poleti 1990 izoblikoval evangelijski cikel. Nato je Andrej povedal ženi, da je te verze napisal tako hitro, kot da bi ti jih nekdo narekoval. Vstopili so v zbirko "Na bregu časa". Tema časa je bila vedno osrednja pri njegovem delu. Knjiga "Poskus biti" je postala njihovo skupno delo. Za to družino je ustvarjalnost način, kako občutiti veselje do preobrazbe in sprememb.
Prevod je pomemben del življenja.
A. Golov je prevajal knjige o kulturnih študijah, vodnike, zgodovinsko in kognitivno literaturo za mlade iz angleščine in nemščine, A. Golov pa je postal znan po svojem prvem ruskem prevodu romana L. Carrolla "Sylvia in Bruno".
Družina Golovoy je bila neskončno vesela sodelovanja z založbo Exmo, ko je bilo mogoče prevesti knjigo o kraljevi družini. Med delom na tej knjigi so se v njihovem domu pogosto pojavljali spori o pomenu mučeništva in merilo svetosti.
Osebno življenje
Z devetnajstimi leti je postal invalid. Njegova žena je Svetlana Valentinovna Golova. 1990 je leto njihove poroke. Kljub svoji bolezni je pred poroko telovadil z dumbbe.
Zakonska in ustvarjalna enotnost je postala njuna vsakodnevna rutina. Svetlani je svoje pesmi vedno prebral takoj, ko so jih napisali. Njihovo družinsko življenje je bilo napolnjeno
spore. Mnogi od njih so se končali v miru in harmoniji. Čutili so veselje, da sta skupaj. Žena priznava, da je iskanje soglasja z ljubljenim vedno razveseljivo.
Žena v svojih spominih govori o dejstvu, da je bilo v njihovi družini običajno sestavljati nekakšno pesmico za rimo, v kateri je eno vrstico izrekla ena oseba, druga pa pobrala pisanje in prišla do naslednje vrstice.
Glavna naloga je bila, po besedah Svetlane, naučiti se ubogati svojega moža. Družinska sreča je po njenem mnenju nemogoča brez radostne pokorščine žene svojemu možu.
Strast je lastnost njegovega značaja
Trdo je delal, tudi ko sta dva prsta v celoti delovala na desni roki, da bi podpirala družino, pomagala sosedom in dajala darila ljudem, ki so prišli na obisk. Dokler mu je zdravje dopuščalo, je kuril skrinje, risal slike, koval, tkal drevesa iz žice in jih prilepil z jantarjem in turkizo. Sanjal sem, da bom z drobljenjem kamnov ali porcelana naredil smaltno ikono. Uspel je ustvariti ikono s podobo svetega Gregorja Palama.
Obrt mu je postala težka. Zanimali so se za kaktuse. Na ženino ponudbo za počitek je odgovoril, da mora storiti veliko.
Ljubil je glasbo, literaturo in slikarstvo bolj kot ne najbolj znane genije, ampak neopazne ustvarjalce.
Najdražje zanj je bilo rusko 18. stoletje. Tudi ljubezen do vzhoda ga ni zapustila. Od Kitajcev se je naučil sposobnosti, da se veseli revščine in občuduje kamne in rože.
