Kulturna izmenjava med različnimi državami poteka v različnih oblikah. Mihail Tikhonov že vrsto let prevaja filme iz tujih podjetij v ruščino. To ni enostavno in odgovorno delo.
Začetni pogoji
V dobrih starih pravljicah čarovniki letijo s helikopterjem in otrokom prinesejo najboljša darila. Celo odrasli začnejo verjeti v taka čudeža, ko glas čarovnika zveni mehko, vztrajno in prepričljivo. Sondiranje risank je zelo odgovoren postopek. Mihail Jurijevič Tihonov je v ruski kinematografiji malo znan igralec. Sodeluje z znanimi režiserji. V tem primeru morate vedeti, da se mojster za presnemavanje že dolgo ne pojavlja na zaslonu. Toda njegov glas govori najrazličnejši liki tujih in domačih filmov.
Bodoči mojster glasnega igranja se je rodil 15. maja 1981 v družini kreativne inteligencije. Moj oče je delal kot zvočni inženir v studiu Mosfilm. Mati je na gledališkem inštitutu poučevala ruski jezik in literaturo. Fant je odraščal in se razvijal v ugodnem okolju. V šoli se je dobro učil. Rad je imel lekcije fizike in matematike. Ko je prišel čas izbire poklica, se Mihael dolgo ni mogel odločiti. Na koncu se je odločil, da se bo izobraževal na Fakulteti za informacijsko podporo pri Moskovskem inštitutu za inštrumentno tehniko.
Poklicna dejavnost
V biografiji Mihaila Tihonova je zapisano, da je svojo prvo vlogo odigral, ko je imel komaj 10 let. Režiser Sava Kulesh je mladega igralca povabil na svoj film "Železna zavesa". Ko je fant dopolnil 14 let, je začel redno sodelovati pri posnemanju filmov. In Tikhonovu je bil ta poklic všeč. Po končani fakulteti je poskušal delati po svoji specialnosti. Vendar sem po kratkem času prišel v filmski studio. Bil je takoj sprejet. Da bi odpravil vse formalne dvome o svoji strokovnosti, je Mihail v odsotnosti diplomiral na VGIK-u in dobil posebnost "Nefikcijski filmski režiser".
Gledalci in kritiki ugotavljajo, da Michael nima videza čednega moškega. Vendar pa ima tember njegovega glasu možnost, da se spreminja v širokem razponu. Strokovnjaki vedo, da imajo nekateri znani igralci "piskajoč" ali preveč nesramen glas. Tikhonov jim vedno pomaga. V dokumentarnih in ne-igranih filmih je govorništvo zelo pomembno. Brati ga je treba brez stilskih in fonetičnih napak. V zadnjem desetletju je Michaela pritegnilo glasovno igranje reklam.
