Biblija je zbirka posameznih verskih besedil, ki so jih različni ljudje napisali v različnih obdobjih (domneva se, da že 1.500 let). Zanimivo je, da so vsa besedila združena v enem samem slogu pripovedovanja, ki opisuje zgodovino samega življenja, kot večbarvne kroglice, prebodene z eno samo nitjo, kot simbol večne Biti - vse prežeto, raznoliko in nespremenljivo.
Navodila za uporabo
1
Prva svetopisemska besedila so bila vklesana v kamen (znameniti Deset zapovedi). Kasneje so začeli uporabljati bakrene plošče in svitke (iz pergamenta in papirusa).
2
Splošno sprejeto je, da je prva oseba, ki je združila vse te razpršene pripovedi, pisatelj Ezra, ki ga je navdihnila božanska moč. Torej, leta 450 pred našim štetjem je nastala Stara zaveza. Ta prvi del sodobne Biblije je bil nenehno polnjen z novimi pripovedmi, do 397 pr. Še več, prvo besedilo je iz leta 1521 pr.n.š., zadnje pa je bilo dodano leta 397 pr Do takrat je Stara zaveza že imela 39 poglavij, ne šteje pa 14 dodatkov (apokrifni dodatki). Vendar slednje ni vstopilo v končno kanonizirano različico Svetega pisma, saj niso bile omenjene v preživeli hebrejski različici prvotnega vira.
3
Konec 70. let II. Stoletja je bil dokončan prvi prevod najcelovitejše različice Stare zaveze iz hebrejščine v starogrščino, znane kot Septuaginta (delo 72 prevajalcev), za Aleksandrijsko knjižnico v Egiptu. Zdaj je last Britanskega muzeja.
4
Ustne legende o Jezusu so začeli snemati njegovi učenci od približno petdesetih do devetdesetih let prejšnjega stoletja. Potem ko se je zemeljska pot svetih apostolov končala, so njihovi privrženci začeli vse skupaj prepletati. Do leta 200 je Cerkev prepoznala štiri evangelije in glavne spise ter jih združila v drugo knjigo Biblije - Novo zavezo, ki ima 27 poglavij. Od tega časa so položnice zamenjali s prvimi šivanimi zvezki, imenovanimi "kodeks".
5
Menihi so skrbno prepisali te knjige s papirusi in jih dvakrat preverili glede na število vrstic, črk in ključnih besed. Vendar pa so bile zaradi mraza, blage razsvetljave in utrujenosti nenatančnosti neizogibne. Včasih so pisci namesto izvirnega besedila sami pojasnjevali. Lahko si predstavljate odstotek izkrivljanja, tudi če bi vsi naredili eno napako.
6
Ko so se Kristusovi nauki širili, je Sveto pismo začelo prevajati v vse možne jezike sveta. Do začetka 19. stoletja je bilo več kot 70 prevodov. Za prevajanje Biblije v staroslovanski jezik leta 863 sta morala dva krščanska razsvetljenca, Ciril in Metod, izumiti abecedo - prototip sedanje cirilice. Po delih je Sveto pismo prevedeno v sodobno ruščino: leta 1821 je izšla Nova zaveza, leta 1875 - Stara zaveza.
