Renata Mucha je ruska otroška pesnica, katere delo je prepletlo najboljše tradicije otroških in odraslih pesmi. Renata Grigoryevna je sama poklicala prevajalko iz jezika živali, zelenjave, dežja in galoše.
Življenjepis
Bodoči pesnik se je rodil v Odesi, 31. januarja 1933. Njen oče Grigorij Gerasimovič Mukha je bil ukrajinski vojsko, sodeloval je v državljanski vojni v partizanskih odredih. Mati Aleksandra Solomonovna Šehtman je od sedemnajstega leta delala kot učiteljica. Po drugi svetovni vojni je študentom pripovedovala o nemški filologiji na Harkovskem inštitutu za tuje jezike.
V zgodnjem otroštvu je Renata nenehno slišala okoli svojega govora v različnih jezikih. Družino so obkrožali Judje, Grki, Rusi, Nemci. Verjetno je ta okoliščina prispevala k razvoju jezikovnega nagona pri deklici in vzbudila zanimanje za tuje jezike.
Renatatovi starši so se za ločitev odločili, ko je bilo dekle pet let. Po izbruhu druge svetovne vojne je njegov oče odšel na fronto, Renata in njena mati pa so bili evakuirani v Taškent.
G. M. Mucha, Renatatov oče.
Leta 1944 so se vrnili v Harkov. Renata je končala žensko gimnazijo, kjer je začela študij pred vojno. V tem času že dobro govori nemščino, na jidišu, zna malo francosko. Zato si za visoko šolstvo izbere Harkovski inštitut, angleški oddelek.
Tisti, ki so Renata osebno poznali, so opazili njeno izjemno umetnost. Mnogi so celo svetovali vstop v gledališki inštitut v Harkovu, vendar je bila njena mama proti.
Po diplomi na inštitutu ostaja zaposlen na katedri za angleško filologijo kot docent. Pozneje je Renata Grigoryevna zagovarjala doktorat in napisala približno štirideset znanstvenih člankov.
Renata je v mladosti igrala na lokalni televiziji, kjer je vodila program usposabljanja v angleščini.
Metode učenja angleščine od Renata Mukha
Renata Mucha po diplomi.
Renata Mucha je razvila edinstveno metodologijo za učenje angleščine, ki omogoča, da otroka zainteresirate in mu omogočite, da uživa v lekcijah. Ta metoda se imenuje "Pravljična angleščina" in, kot že ime pove, temelji na pravljicah in zabavnih zgodbah.
Od leta 1990 je Renata Mucha večkrat potovala v Anglijo, ZDA in Nemčijo, kjer je spregovorila o svoji metodologiji. Kot navedbo primerov je kot "bajen" uporabila že ruski jezik.
Renata Mucha je napisala tečaj "Mati gos na obisku Kurochka Ryaba". To je delo o vplivu angleške otroške literature na ruščino.
Poezija Renata muhe
V otroštvu in mladosti Renata takšne potrebe ni pisala ali čutila. Njena prva pesem, ki je postala znana šele v 60. letih, je "Stung že". To delo je slišal takrat znani otroški pesnik Vadim Levin. Z njim bo v prihodnosti Renata Mucha izdala številne zbirke.
Renata je dolgo časa nosila vsako stvaritev, kot otrok. Vse njene linije in formulacije so neverjetne, z najboljšimi primeri ekstrakcije zvoka in onomatopeje.
Leta 1968 je izšla prva knjiga pesmi, ki jo je soavtorica napisala z N. Voronel. Bila je zbirka "Trouble", sestavljena iz osmih pesmi. Nato bodo Renata dela skoraj četrt stoletja objavljala le v periodičnih publikacijah ali revijah. Naslednja zbirka bo izšla šele leta 1998 - v njej bo "Hipopopoja" v soavtorju z V. Levinom.
Priznanje pesnikove ustvarjalnosti bo vključitev njenih pesmi v antologijo "V začetku je bila beseda: 10 stoletij ruske poezije." Esej o avtorju za to publikacijo je napisal E. Yevtushenko, ki je svoj članek poimenoval "Brez ugriza muhe".
Pesmi Renata Grigoryevna so se izkazale za zelo melodične. Veliko njenih del živi v obliki pesmi. Glasbo so sestavljali M. Melamed, L. Budko, Tatyana in Sergey Nikitin ter drugi.
Nekaj knjig Renata Mucha, ki so izšle za časa njegovega življenja:
- 1968 - "The Trouble" (v soavtorju z N. Voronel);
- 1998 - "Hipopeja";
- 2001 - "Razhajanja";
- 2002 - "Čudeži se zgodijo v življenju";
- 2004 - "Malo o hobotnici";
- 2006 - "Tu ne spim!";
- 2009 - "Med nami. Pesmi, zgodbe in zabave za komunikacijo z otroki" (v soavtorju z V. Levinom).
Renata Mukha se je z veseljem vedno udeleževala različnih literarnih dogodkov v Rusiji, Izraelu in ZDA. Bila so srečanja z bralci, nastopi v literarnih klubih, na festivalih in sejmih, intervjuji na radiu in televiziji.
