Aleksander Ikonnikov, čigar knjige v Rusiji ne tiskajo, je v Evropi uspešno objavljen v sedmih jezikih.
Rusi v Nemčiji
Aleksander Ikonnikov je v Nemčiji izdal dve knjigi - zbirko kratkih zgodb "Taiga blues" (2001) in roman "Lizka in njeni možje" (2003) - v nemščini. Ponatisnili so jih v šestih evropskih državah, v različnih jezikih razen ruskega. Naklada teh knjig je precej velika - več kot 300 tisoč izvodov prve, 200 tisoč drugih. Izkaže se, da je v Evropi ruskemu pisatelju lažje objaviti kot v Rusiji. Naš založnik želi denar od avtorja, zahodni pa išče avtorje, tiska in plačuje honorar. Knjige v Evropi so zdaj cenjene več kot pri nas.
Študij in ustvarjalnost
Življenjepis Aleksandra Ikonnikov se začne leta 1974 v Urzhumu pri Kirovu na reki Vyatki. V sredo 90-ih je Saša Ikonnikov začel pisati zapiske v nemščini pri „pedi“ - kot podporno gradivo za fotografije nemške fotografinje Anette Frick, ki jih je kot prevajalec spremljal na njenem potovanju po regiji Kirov. Rezultat njihovega ustvarjalnega tandema je bil album z albumi Vyatka Walk, ki je izšel v Frankfurtu (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, Rosenfeld, 1998), ki je vseboval devet kratkih romanov novinca.
Poleg tega je imel Ikonnikov še druge ustvarjalne projekte med študijem na zajtrku. Torej, ukvarjal se je s uprizoritvijo uprizoritev. Gledališče absurdnosti, ki ga je vodil Ikonnikov, je uprizoril The Bald Singer Eugena Ionesca, The Face Siegfrieda Lenza, zgodbo Ivana Bezdomnyja iz The Master in Margarita. Želel je nadaljevati študij kinematografije, razmišljal je o možnostih, kot sta Münchenska šola za kinematografijo in VGIK, a ker se je odločil, da si finančnega vprašanja ne more privoščiti, je ostal na peresu in na koščku papirja - to je bilo "najlažje, najcenejše."
Po končani srednji šoli leta 1998 je moral Ikonnikov prestati vojaško službo, kar ga je malo pritegnilo - to je bilo med vojno v Čečeniji - zato je izbral civilno možnost. Na razgovoru mu je častnik dejal: "Imate srečo, v vasi Bystritsa iščete učitelja angleščine." Ikonnikov je ugovarjal, da to ne ustreza njegovi izobrazbi, da se uči nemško in da slabo zna angleško. Na kar je prejel odgovor: "Pa kaj? Kaj se spremeni?" Tako je dve leti poučeval angleščino v Bystrici in opazoval, kako pada sneg na pokrajinski pokrajini, kjer se nič ne dogaja in kjer je edini cilj domačinov najti, kako plačati za naslednjo steklenico vodke.
Nekaj časa pozneje je Ikonnikov, ki še vedno poučuje angleščino na podeželski šoli, prejel klic znanega nemškega zgodovinarja in publicista Gerda Könena, ki je bil navdušen nad svojimi zapiski v "Pohodi v Vijaki" in mu svetoval, naj nadaljuje s pisanjem - naj piše s posebnim namenom, da bo objavljen v berlinski založbi Alexander Fest, ki išče nove avtorje. Navdušen s tem priznanjem se je Ikonnikov lotil dela na rokopisu. Verjame, da je bila Festova odločitev, da ga objavi, razlog za smešno zgodbo Kronika sedemletne vojne. Fest je avtorjev naslov zbirke "Poročila s odtaljevanja" nadomestil z bolj živahnim in komercialno razumnim za Evropo "Taiga Blues". To ime je vzbudilo veliko društev med Nemci: lovilo se je tudi v Gulagu, ruskih medvedih in tradicionalni vodki ter harmonikarskih pesmih. Tovrstni socialni prizori so na Zahodu cenjeni: evropske prebivalce je zelo zanimala "skrivnostna, mračna in vojna Rusija".
Ob koncu podeželskega obdobja življenja, ki mu je dal bogato gradivo za ustvarjalnost, se je Ikonnikov preselil v Kirov. Tam dela kot novinar, a kmalu zapusti to dejavnost, da bi se v celoti posvetil pisanju.
Druga knjiga Ikonnikov, nekaj let po tem, ko je izšla prva v Nemčiji, je roman "Lizka in njeni možje." Zaplet knjige je zgodba deklice, katere prva spolna izkušnja domačini ogovarja o njej, zato zapusti svoje mesto in se preseli v veliko mesto, kjer prenašajo en odnos na drugega. To je tragikomična slika življenja ruskih provincialcev, njihovih navad, mnenj in želja. "Zahodna ženska zavestno sledi svoji karieri, naša pa se zanaša na moškega, " je prepričana avtorica. "Zanimala me je študija ruskega ženskega značaja. Izkazalo se je za kalejdoskop ruskega življenja - od perestrojke do danes." Ta roman je užival poseben uspeh v sentimentalni Franciji: v mestu Lomme je bila Lizka prepoznana kot "knjiga iz leta 2005".
