Beseda "haluluja" je prišla do sodobnikov iz aramejskega jezika. Tako kot beseda "amen" ni bila dobesedno prevedena, vendar vsi poznajo njen pomen. Hallelujah pomeni hvaliti Boga.
Izvor besede hallelujah
Besedo "haluluja" mnogi izgovarjajo in ne razmišljajo o njenem pomenu in izvoru. Tako ljudje običajno rečejo, ko jim uspe rešiti težavo, premagati težave ali se izogniti nevarnosti. "Alelujo" izgovarjajo ne samo verniki, temveč tudi tisti, ki so daleč od religije, vendar je izraz verskega izvora.
Beseda je prišla iz aramejskega jezika. Po hebrejski razlagi je sestavljen iz dveh delov: "haluluja" in "jaz". Prvi del je dobesedno preveden kot "hvala", drugi pa je okrajšava besede "Jahve", kar v prevodu pomeni "Bog." Hallelujah tako pomeni "hvaliti Boga." Nekateri razlagajo ta izraz kot "hvala bogu", "naš Bog je super." Beseda ima lahko več pomenov, vendar imajo enak pomen in je sestavljena iz hvaležnosti Bogu, prepoznavanja njegove veličine.
V hebrejski Bibliji je bila beseda najdena 24-krat in 23-krat v knjigi psalmov. V novozaveznem delu Biblije se "aleluja" pojavlja le 4-krat.
Ko uporabite besedo
Besedo "haluluja" uporabljajo tako kristjani kot katoličani. To še enkrat dokazuje, da imajo te religije skupno korenino - judovsko. Ljudje, ki pripadajo katoliški veri, pravijo in pojejo "halulujo" v naslednjih primerih:
- pred branjem evangelija;
- med petjem psalmov;
- po maši.
Stroge omejitve uporabe besede ni. Svobodno se lahko izgovarja, kadar želite, v zgornjih primerih pa je treba uporabiti. Hallelujah se ne poje samo pri pogrebnih storitvah.
V pravoslavju se beseda uporablja med:
- Božanska liturgija (ob praznovanju Malega vhoda ali vhoda z evangelijem - prehod duhovnika ali diakona skozi stranska vrata v vrata oltarja med bogoslužjem);
- obhajilo duhovščine (izveden kinonik, ki se konča s trojnim božjim slavljenjem);
- obhajilo župljanov (molitev zahvale se vedno konča s trojnim Gospodovim slavljenjem);
- poroke;
- krst.
Na koncu branja psalmov pravijo tudi "haluluja". Ob nejavnih dneh osrednjega posta v jutranjih službah "haluluja" nadomesti nekatere druge besede.
Med pogrebno službo se beseda ne uporablja v molitvah v vseh cerkvah. Prej je veljalo, da je "aleluja" klerikalni klic k odzivu. Izgovarjal se je v nujnem pluralnem razpoloženju. Ob tej besedi so duhovniki župljane pozvali, naj ne samo molijo, ampak tudi hvalijo Boga. Hallelujah pomeni "Hvalite Gospoda!" Zdaj to ni samo pritožba in neodvisen vzklik.
Za pravoslavne službe je značilno, da trikrat rečejo "aleluja". To simbolizira čaščenje svete Trojice: Očeta, Sina in Svetega Duha. V pravoslavju je neizrečena prepoved izgovarjanja besede v vsakdanjem življenju. Mnogi duhovniki menijo, da to ni sprejemljivo. Ko človek sam reče "aleluja" ali jo sliši, se zdi, da se dotika Boga, najvišjih vrednot. Izražanje razlikuje med zemeljskim in božanskim. Če ga vmes izgovarjate, je narobe. V tem primeru je nekaj nespoštovanja Boga in razvrednotenja molitev. Še več, besede ne morete izgovoriti v jezi, slabem razpoloženju in kadar se ne uresničijo zelo dobre želje na naslov druge osebe. To vedenje je velik greh.
Če človek reče „haluluja“ ne v molitvi, ampak kot samostojni vzklik, hkrati pa v besedo doda poseben pomen, se iskreno želi zahvaliti Gospodu za vse, kar se mu zgodi, kar mu je uspelo doseči ali se mu izogniti v tako svobodnem izražanju ljubezni do Za Boga ni nič nenaravnega.
V islamu se beseda hallelujah ne uporablja. Namesto tega verniki uporabljajo besedno zvezo "La ilaha illa Allah." To prevaja kot "ni Boga razen Alaha."
Razcep cerkve, povezan z uporabo besede
Beseda "haluluja" je med predstavniki pravoslavne cerkve povzročila resno nestrinjanje. Mnogi celo verjamejo, da je privedel do razkola, ki je vernike razdelil na 2 tabora. Seveda ni bil le ta dejavnik osnova ločitve, ampak protislovja so se izkazala za pomembna.
Do 15. stoletja se je pela beseda hallelujah in niso razmišljali, kaj pomeni. Nekateri ljudje, ki niso bili zelo blizu cerkve, so celo mislili, da je treba to povedati, da bi cerkvene molitve postale bolj zvočne.
Nekoč je metropolitu prinesel pisemski list. Bistvo vprašanja je bilo, kolikokrat morate peti "hallelujah" in ali to storiti. V navadi so ga med molitvijo izgovarjali 3-krat, vendar so nekateri verniki verjeli, da je to enkrat dovolj.
Efrosin Pskovski je odšel v Carigrad, da bi pojasnil to točko. Ob prihodu je dejal, da je prejel odgovor od Blažene Device Marije. V molitvah mu je rekel, da lahko "alelujo" poje samo 1-krat. Nekaj časa kasneje so besedo začeli uporabljati 2-krat, nato pa 3-krat. V vseh grških templjih so prepevali samo trojni (trojni) "haluluja".
Patriarh Nikon tej navadi ni nasprotoval in jo je sprejel. Toda leta 1656 so se pojavili staroverci. Niso se strinjali, da je treba besedo v molitvi uporabiti 3-krat. Dvomili so tudi o trojnem krstu.
Tako je število uporabe besede "hallelujah" pripeljalo do resnega spopada bogoslovcev. Za reševanje tega vprašanja je bila sklicana Velika moskovska katedrala. In po tem je bila izrečena dokončna prepoved čiste izgovorjave "hallelujah." Trenutno se v vseh pravoslavnih cerkvah pohvale Bogu uporabljajo v molitvah 3-krat. Izjema so samo staroverske cerkve. Staroverci tega pravila niso sprejeli in še vedno dvakrat uporabljajo "alelujo" pri opravljanju storitev.
